# Translation of Plugins - LuckyWP Table of Contents - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - LuckyWP Table of Contents - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 15:50:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - LuckyWP Table of Contents - Stable (latest release)\n"

#: plugin/WpWidget.php:24
msgid "Creates a table of contents for your posts and pages."
msgstr "Crée une table des matières pour vos publications et vos pages."

#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:649 config/settings.php:498
msgid "Separate multiple classes with spaces."
msgstr "Séparer plusieurs classes avec des espaces."

#: admin/Admin.php:241 admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:640
#: config/settings.php:496
msgid "Additional CSS Class(es)"
msgstr "Classe CSS supplémentaire"

#: config/settings.php:506
msgid "LuckyWP Plugins"
msgstr "Extensions LuckyWP"

#: admin/SiteHealth.php:38
msgid "ICU Version"
msgstr "Version d’ICU"

#: admin/SiteHealth.php:34
msgid "intl Version"
msgstr "Version d’intl"

#: admin/SiteHealth.php:43
msgid "encoded data to copy"
msgstr "données encodées à copier"

#: admin/SiteHealth.php:30
msgid "libXML Version"
msgstr "Version de libXML"

#: admin/SiteHealth.php:27 admin/SiteHealth.php:31 admin/SiteHealth.php:35
#: admin/SiteHealth.php:39
msgid "not loaded"
msgstr "non chargé"

#: admin/SiteHealth.php:26
msgid "DOM/XML Version"
msgstr "Version de DOM/XML"

#. translators: 1: LuckyWP Table of Contents 2: DOM (Document Object Model)
#: luckywp-table-of-contents.php:35
msgid "%1$s plugin require PHP extension %2$s to work."
msgstr "L’extension %1$s nécessite l’extension PHP %2$s pour fonctionner."

#: plugin/Plugin.php:271
msgid "Inherit from theme"
msgstr "Hériter depuis le thème"

#. translators: User select DIV or UL/LI
#: config/settings.php:488
msgid "List Markup Tags"
msgstr "Balisage des listes"

#: config/settings.php:476
msgid "Other Settings"
msgstr "Autres réglages"

#: admin/views/rate/notice.php:34
msgid "Don't show again"
msgstr "Ne plus afficher"

#. translators: %s: rel="nofollow"
#: admin/Admin.php:228 admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:615
#: config/settings.php:466
msgid "Use %s for links"
msgstr "Utiliser %s pour les liens"

#: config/settings.php:441
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#. translators: 1: _ 2: -
#: config/settings.php:430
msgid "Replace underscores %1$s with dashes %2$s"
msgstr "Remplacer les tirets bas %1$s par des tirets %2$s"

#: config/settings.php:417
msgid "Convert to lowercase"
msgstr "Convertir en minuscules"

#. translators: Here, hash is a unique tracking string that is added to the URL
#. after a # character
#: config/settings.php:399
msgid "Hash"
msgstr "URL unique"

#. translators: 1: Attribute name 2: True 3: False
#: core/validators/BooleanValidator.php:29
msgid "%1$s must be either \"%2$s\" or \"%3$s\"."
msgstr "%1$s doit être soit « %2$s », soit « %3$s »."

#. translators: %s: Attribute name
#: core/validators/RangeValidator.php:29
msgid "%s is invalid."
msgstr "%s n’est pas valide."

#. translators: %s: Attribute name
#: core/validators/RequiredValidator.php:18
msgid "%s cannot be blank."
msgstr "%s ne peut pas être vide."

#. translators: %s: (#lwptoc1, #lwptoc2, …)
#: plugin/Plugin.php:285
msgid "Counter %s"
msgstr "Compteur %s"

#. translators: %s: LuckyWP Table of Contents
#: admin/views/rate/notice.php:14
msgid "We are very pleased that you by now have been using the %s plugin a few days."
msgstr "Nous sommes très heureux de savoir que vous utilisez l’extension %s depuis quelques jours."

#. translators: %s: <!--noindex-->
#: admin/Admin.php:218 admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:588
#: config/settings.php:451
msgid "Wrap table of contents with %s tag"
msgstr "Englober la table des matières dans des balises %s"

#: plugin/Plugin.php:282
msgid "As heading without transliterate (#Example_Heading_Text)"
msgstr "En tant que texte sans translitération (#Exemple_Titre_Texte)"

#. translators: %s: 1.3)
#: config/settings.php:78
msgid "The symbol will be added after numeration. For example, %s"
msgstr "Le symbole sera ajouté après la numérotation. Par exemple, %s"

#: admin/Admin.php:157 admin/forms/CustomizeForm.php:248
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:167 config/settings.php:67
msgid "Numeration Suffix"
msgstr "Suffixe de numérotation"

#. translators: %s: ★★★★★
#: admin/views/settings/index.php:10
msgid "Leave a %s plugin review on WordPress.org"
msgstr "Laissez une évaluation de l’extension %s sur WordPress.org"

#: admin/views/rate/notice.php:42
msgid "Thank you very much!"
msgstr "Merci bien !"

#: admin/views/rate/notice.php:28
msgid "Remind later"
msgstr "Me le rappeler ultérieurement"

#: admin/views/rate/notice.php:21
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Évaluer l’extension"

#: admin/views/rate/notice.php:18
msgid "Please rate plugin. It will help us a lot."
msgstr "Veuillez évaluer l’extension. Cela nous aidera beaucoup."

#: admin/views/rate/notice.php:10
msgid "Hello!"
msgstr "Bonjour !"

#: admin/widgets/metabox/views/box.php:75
msgid "Enable TOC"
msgstr "Activer la table des matières"

#: admin/widgets/metabox/views/box.php:64
msgid "Enable Processing"
msgstr "Activer le traitement"

#: admin/widgets/metabox/views/box.php:61
msgid "Click \"Enable Processing\" for headings processing in this post."
msgstr "Cliquez sur « Activer le traitement » pour le traitement des titres dans cette publication."

#: admin/widgets/metabox/views/box.php:49
msgid "Disable Processing"
msgstr "Désactiver le traitement"

#: admin/widgets/metabox/views/box.php:44
msgid "Disable TOC"
msgstr "Désactiver la table des matières"

#: admin/widgets/metabox/views/box.php:18
msgid "The headings will be processing in this post for use in table of contents in widget or custom shortcode."
msgstr "Les titres seront traités dans cet article pour être utilisés dans la table des matières dans un widget ou un code court personnalisé."

#: config/settings.php:479
msgid "Show Panel \"Table of Contents\" in Post Types"
msgstr "Afficher le panneau « Table des matières » dans les types de publication"

#: config/settings.php:340
msgid "Always for Post Types"
msgstr "Toujours pour les types de publication"

#: config/settings.php:335
msgid "Processing Headings"
msgstr "Traitement des titres"

#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:541
msgid "Skip heading by text"
msgstr "Passer les titres par le texte"

#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:518
msgid "Skip heading by level"
msgstr "Passer les titres par niveau"

#: admin/Admin.php:235 admin/Admin.php:238
msgid "Skip headings"
msgstr "Passer les titres"

#. translators: %s: Asterisk symbol (*)
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:563 config/settings.php:386
msgid "Use an asterisk %s as a wildcard to match any text."
msgstr "Utilisez un astérisque %s comme caractère générique pour faire correspondre tout texte."

#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:559 config/settings.php:382
msgid "Specify headings (one per line) to be excluded from the table of contents."
msgstr "Spécifiez les titres (un par ligne) à exclure de la table des matières."

#: config/settings.php:370
msgid "By Text"
msgstr "Par texte"

#: config/settings.php:360
msgid "By Level"
msgstr "Par niveau"

#: config/settings.php:357
msgid "Skip Headings"
msgstr "Passer les titres"

#: plugin/Plugin.php:281
msgid "As heading (#Example_Heading_Text)"
msgstr "Comme titre (#Example_Heading_Text)"

#: plugin/Plugin.php:257
msgid "Center"
msgstr "Centré"

#: plugin/Plugin.php:256
msgid "Right without flow"
msgstr "À droite en dehors du flux"

#. translators: Here, hash is a unique tracking string that is added to the URL
#. after a # character
#: config/settings.php:404
msgid "Hash Format"
msgstr "Format d’URL unique"

#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:46 config/settings.php:354
msgid "Misc."
msgstr "Divers"

#: plugin/Plugin.php:299
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine largeur"

#: plugin/Plugin.php:298
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: plugin/Plugin.php:268
msgid "Dark Colors"
msgstr "Couleurs sombres"

#: plugin/Plugin.php:267
msgid "Light Colors"
msgstr "Couleurs claires"

#: admin/widgets/fontSizeField/views/widget.php:17 plugin/Plugin.php:300
msgid "Custom Value"
msgstr "Valeur personnalisée"

#: admin/widgets/fontSizeField/views/widget.php:16 plugin/Plugin.php:335
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#. Author URI of the plugin
#: luckywp-table-of-contents.php
msgid "https://theluckywp.com/"
msgstr "https://theluckywp.com/"

#. Author of the plugin
#: luckywp-table-of-contents.php
msgid "LuckyWP"
msgstr "LuckyWP"

#. Description of the plugin
#: luckywp-table-of-contents.php plugin/Plugin.php:486
msgid "Creates a table of contents for your posts/pages. Works automatically or manually (via shortcode, Gutenberg block or widget)."
msgstr "Crée une table des matières pour vos articles/pages. Fonctionne automatiquement ou manuellement (via un code court, un bloc Gutenberg ou un widget)."

#. Plugin URI of the plugin
#: luckywp-table-of-contents.php
msgid "https://theluckywp.com/product/table-of-contents/"
msgstr "https://theluckywp.com/product/table-of-contents/"

#. Plugin Name of the plugin
#: luckywp-table-of-contents.php
msgid "LuckyWP Table of Contents"
msgstr "LuckyWP Table of Contents"

#: plugin/Plugin.php:270
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: plugin/Plugin.php:269
msgid "White"
msgstr "Blanc"

#: plugin/Plugin.php:255
msgid "Right"
msgstr "À droite"

#: plugin/Plugin.php:254
msgid "Left"
msgstr "À gauche"

#: plugin/Plugin.php:166 plugin/Plugin.php:253 plugin/Plugin.php:398
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: plugin/Plugin.php:224
msgid "Heavy"
msgstr "Très gros"

#: plugin/Plugin.php:223
msgid "Extra Bold"
msgstr "Très gras"

#: plugin/Plugin.php:222
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

#: plugin/Plugin.php:221
msgid "Semi Bold"
msgstr "Semi gras"

#: plugin/Plugin.php:220
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: plugin/Plugin.php:219
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: plugin/Plugin.php:218
msgid "Light"
msgstr "Fin"

#: plugin/Plugin.php:217
msgid "Extra Light"
msgstr "Extra fin"

#: plugin/Plugin.php:216
msgid "Thin"
msgstr "Fin"

#: plugin/Plugin.php:182
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: plugin/Plugin.php:181
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: plugin/Plugin.php:180
msgid "After first block (paragraph or heading)"
msgstr "Après le premier bloc (paragraphe ou titre)"

#: plugin/Plugin.php:179
msgid "After first heading"
msgstr "Après le premier titre"

#: plugin/Plugin.php:178
msgid "Before first heading"
msgstr "Avant le premier titre"

#: plugin/Plugin.php:156
msgid "Roman numbers"
msgstr "Chiffres romains"

#: plugin/Plugin.php:155
msgid "Roman numbers (nested)"
msgstr "Chiffres romains (imbriqués)"

#: plugin/Plugin.php:154
msgid "Decimal numbers"
msgstr "Nombres décimaux"

#: plugin/Plugin.php:153
msgid "Decimal numbers (nested)"
msgstr "Nombres décimaux (imbriqués)"

#: plugin/Plugin.php:152
msgid "Without numeration"
msgstr "Sans numérotation"

#: core/admin/AdminController.php:46
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette page."

#: config/settings.php:317
msgid "Post Types"
msgstr "Types de publication"

#: config/settings.php:293
msgid "Auto Insert Table of Contents"
msgstr "Insertion auto de la table des matières"

#: config/settings.php:287
msgid "Auto Insert"
msgstr "Insertion auto"

#: config/settings.php:278
msgid "Visited Link Color"
msgstr "Couleur du lien visité"

#: config/settings.php:273
msgid "Hover Link Color"
msgstr "Couleur du lien au survol"

#: config/settings.php:268
msgid "Link Color"
msgstr "Couleur du lien"

#: config/settings.php:263
msgid "Title Color"
msgstr "Couleur du titre"

#: config/settings.php:258
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de bordure"

#: config/settings.php:253
msgid "Background Color"
msgstr "Сouleur d’arrière-plan"

#: config/settings.php:248
msgid "Override Color Scheme Colors"
msgstr "Modifier les couleurs du jeu de couleurs"

#: config/settings.php:158
msgid "Scroll Offset Top"
msgstr "Décalage supérieur du défilement"

#: config/settings.php:142
msgid "Behavior"
msgstr "Comportement"

#: config/settings.php:125 plugin/Settings.php:124
msgid "hide"
msgstr "masquer"

#: config/settings.php:114 plugin/Settings.php:116
msgid "show"
msgstr "afficher"

#: config/settings.php:91 plugin/Settings.php:100
msgid "Contents"
msgstr "Contenus"

#: config/settings.php:85
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: admin/widgets/metabox/views/box.php:72
msgid "Click \"Enable TOC\" for automatic add table of contents to this post."
msgstr "Cliquez sur « Activer la table des matières » pour ajouter automatiquement une table des matières à cette publication."

#: admin/widgets/metabox/views/box.php:39
#: admin/widgets/widget/views/form.php:19
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: admin/widgets/metabox/views/box.php:27
#: admin/widgets/widget/views/_override.php:12
msgid "Overridden settings:"
msgstr "Réglages remplacés :"

#: admin/widgets/metabox/views/box.php:14
msgid "The table of contents will be automatic added to this post."
msgstr "La table des matières sera automatiquement ajoutée à cet article."

#: admin/widgets/customizeSuccess/views/widget.php:9
msgid "Saved!"
msgstr "Enregistré !"

#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:675
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:278 config/settings.php:133
msgid "By default, items of contents will be hidden"
msgstr "Par défaut, les éléments de contenu seront masqués."

#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:204
msgid "Without title"
msgstr "Sans titre"

#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:131
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:224
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:287
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:310
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:599
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:626 config/settings.php:48
#: config/settings.php:99 config/settings.php:150 config/settings.php:297
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:90 config/settings.php:31
msgid "If the count of headings in the post is less, then table of contents is not displayed."
msgstr "Si le nombre de titres dans la publication est inférieur, alors la table des matières n’est pas affichée."

#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:19
msgid "Click to override default value"
msgstr "Cliquez pour surcharger la valeur par défaut"

#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:20
msgid "default"
msgstr "par défaut"

#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:45 config/settings.php:176
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:44 config/settings.php:17
msgid "General"
msgstr "Général"

#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:30
msgid "Customize Table of Contents"
msgstr "Personnaliser la table des matières"

#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:29
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:671
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/widgets/OverrideColorBadge.php:21
msgid "from scheme"
msgstr "du jeu"

#: admin/views/settings/index.php:13
msgid "Table of Contents Settings"
msgstr "Réglages de la table des matières"

#: admin/controllers/EditorBlockController.php:73
#: admin/controllers/ShortcodeController.php:66
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:575
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:658
#: admin/widgets/metabox/views/box.php:33
#: admin/widgets/widget/views/_override.php:18
msgid "empty"
msgstr "vide"

#: admin/Admin.php:196 admin/forms/CustomizeForm.php:254
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:463 config/settings.php:238
msgid "Color Scheme"
msgstr "Jeu de couleurs"

#: admin/Admin.php:193 admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:439
#: config/settings.php:225
msgid "Items Font Size"
msgstr "Taille de police des éléments"

#: admin/Admin.php:190 admin/forms/CustomizeForm.php:253
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:417 config/settings.php:216
msgid "Title Font Weight"
msgstr "Graisse de la police de titre"

#: admin/Admin.php:187 admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:393
#: config/settings.php:203
msgid "Title Font Size"
msgstr "Taille de la police de titre"

#: admin/Admin.php:184 admin/forms/CustomizeForm.php:252
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:371 config/settings.php:194
msgid "Float"
msgstr "Flottant"

#: admin/Admin.php:181 admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:348
#: config/settings.php:182
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: admin/Admin.php:178 admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:324
msgid "Smooth Scroll Offset Top"
msgstr "Décalage supérieur du défilement fluide"

#: admin/Admin.php:175 admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:301
#: config/settings.php:146
msgid "Smooth Scroll"
msgstr "Défilement fluide"

#: admin/Admin.php:172
msgid "Hide Items"
msgstr "Masquer les éléments"

#: admin/Admin.php:169 admin/forms/CustomizeForm.php:250
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:258 config/settings.php:118
msgid "Label Hide"
msgstr "Libellé « Masquer »"

#: admin/Admin.php:166 admin/forms/CustomizeForm.php:249
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:238 config/settings.php:107
msgid "Label Show"
msgstr "Libellé « Afficher »"

#: admin/Admin.php:163 admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:215
#: config/settings.php:95
msgid "Toggle Show/Hide"
msgstr "Permuter Afficher/masquer"

#: admin/Admin.php:160 admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:189
#: config/settings.php:89
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: admin/Admin.php:154 admin/forms/CustomizeForm.php:247
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:145 config/settings.php:55
msgid "Numeration"
msgstr "Numérotation"

#: admin/Admin.php:151 admin/Admin.php:163 admin/Admin.php:172
#: admin/Admin.php:175 admin/Admin.php:221 admin/Admin.php:231
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:138
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:231
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:294
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:317
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:606
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:633
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: admin/Admin.php:151 admin/Admin.php:163 admin/Admin.php:172
#: admin/Admin.php:175 admin/Admin.php:221 admin/Admin.php:231
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:138
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:231
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:294
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:317
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:606
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:633
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: admin/Admin.php:151 admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:122
#: config/settings.php:44
msgid "Hierarchical View"
msgstr "Vue hiérarchique"

#: admin/Admin.php:148 admin/forms/CustomizeForm.php:246
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:100 config/settings.php:35
msgid "Depth"
msgstr "Profondeur"

#: admin/Admin.php:145 admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:77
#: config/settings.php:23
msgid "Minimal Count of Headings"
msgstr "Nombre minimal de titres"

#: admin/Admin.php:142 admin/forms/CustomizeForm.php:251
#: admin/widgets/customizeModal/views/modal.php:54 config/settings.php:305
msgid "Position"
msgstr "Position"

#. translators: verb
#: admin/Admin.php:115
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: admin/Admin.php:54 admin/Admin.php:55 admin/Admin.php:75 admin/Admin.php:113
#: admin/controllers/EditorBlockController.php:67
#: admin/controllers/ShortcodeController.php:60 plugin/Plugin.php:481
#: plugin/WpWidget.php:22
msgid "Table of Contents"
msgstr "Table des matières"

#: admin/Admin.php:34 admin/SiteHealth.php:42
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"