# Translation of Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 05:38:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release)\n"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1152
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: lib/view/backups/backups-list.php:131
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: lib/view/backups/backups-list.php:95
msgid "More"
msgstr "Więcej"

#. translators: 1: Error message.
#: lib/view/updater/error.php:33
msgid "Error: %s"
msgstr "Błąd: %s"

#: lib/view/main/translate.php:33
msgid "Translate"
msgstr "Przetłumacz"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:946
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1131
msgid "I have enough disk space"
msgstr "Mam wystarczająco dużo miejsca na dysku"

#: lib/view/backups/backups-list.php:48 lib/view/backups/index.php:51
msgid "Refreshing backup list..."
msgstr "Odświeżam listę kopii zapasowych…"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:943
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1127
msgid "Finish"
msgstr "Zakończ"

#: lib/view/import/import-buttons.php:41
msgid "Drag & Drop a backup to import it"
msgstr "Przeciągnij i upuść kopię zapasową, aby ją zaimportować"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:277
msgid "All-in-One WP Migration Command"
msgstr "Komenda All-in-One WP Migration"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:801
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1111
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-init.php:45
msgid "Preparing to export..."
msgstr "Przygotowanie do eksportu&hellip;"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:944
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1129
msgid "Stop import"
msgstr "Zatrzymaj import"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:808
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1118
msgid "Stop export"
msgstr "Zatrzymaj eksport"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:807
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:942
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1117
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1128
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#. translators: Human time diff
#: lib/view/backups/backups-list.php:84
msgid "%s ago"
msgstr "%s temu"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:945
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1130
msgid "Proceed"
msgstr "Kontynuuj"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:947
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1132
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:948
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1133
msgid "Please do not close this browser window or your import will fail"
msgstr "Nie zamykaj tego okna przeglądarki bo import się nie powiedzie"

#. translators: Progress.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:90
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:162
msgid "Unpacking archive...<br />%d%% complete"
msgstr "Rozpakowywanie archiwum...<br />ukończono: %d%%"

#. translators: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:69
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:105
msgid "Archiving database...<br />%d%% complete"
msgstr "Archiwizowanie bazy danych...<br />ukończono: %d%%"

#. translators: Progress.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:81
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:1037
msgid "Restoring database...<br />%d%% complete"
msgstr "Przywracanie bazy danych...<br />ukończono: %d%%"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1371
msgid "Monthly"
msgstr "Miesięcznie"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:934
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1120
msgid "Preparing to import..."
msgstr "Przygotowanie do importu&hellip;"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1367
msgid "Weekly"
msgstr "Co tydzień"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:37
msgid "Activating mu-plugins..."
msgstr "Włączanie wtyczek MU (mu-plugins)&hellip;"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:125
msgid "Do <strong>not</strong> replace email domain (sql)"
msgstr "<strong>Nie</strong> zastępuj domeny w e-mailach (sql)"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:37
msgid "Preparing blogs..."
msgstr "Przygotowywanie blogów&helip;"

#: lib/view/updater/modal.php:57
msgid "There is an update available. To update, you must enter your"
msgstr "Dostępna jest aktualizacja. Aby zaktualizować, musisz wpisać swój"

#: lib/view/updater/modal.php:50
msgid "Discard"
msgstr "Odrzuć"

#: lib/view/updater/modal.php:48
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: lib/view/updater/modal.php:44
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#: lib/view/updater/modal.php:43
msgid "Don't have a Purchase ID? You can find your Purchase ID"
msgstr "Nie masz identyfikatora zakupu? Identyfikator zakupów można znaleźć"

#: lib/view/updater/modal.php:36
msgid "To update your plugin/extension to the latest version, please fill your Purchase ID below."
msgstr "Aby zaktualizować wtyczkę/rozszerzenie do najnowszej wersji, wpisz poniżej swój identyfikator zakupu."

#: lib/view/updater/modal.php:39 lib/view/updater/modal.php:58
msgid "Purchase ID"
msgstr "Identyfikator zakupu"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1260
#: lib/view/updater/check.php:33
msgid "Check for updates"
msgstr "Sprawdź aktualizacje"

#: lib/view/updater/modal.php:35
msgid "Enter your Purchase ID"
msgstr "Wprowadź identyfikator zakupu"

#: lib/view/backups/backups-list.php:38
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:72
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: lib/view/backups/backups-list.php:40
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: lib/view/backups/backups-list.php:39
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: lib/view/backups/backups-list.php:109 lib/view/backups/backups-list.php:111
#: lib/view/backups/backups-list.php:114 lib/view/backups/backups-list.php:116
#: lib/view/backups/backups-list.php:124
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#. Author of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "ServMask"
msgstr "ServMask"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "https://servmask.com/"
msgstr "https://servmask.com/"

#: lib/view/import/import-buttons.php:45
msgid "Import From"
msgstr "Importuj z"

#: lib/view/export/find-replace.php:41
msgid "in the database"
msgstr "w bazie danych"

#: lib/view/export/button-file.php:33 lib/view/import/button-file.php:34
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:38
msgid "(click to expand)"
msgstr "(kliknij, aby rozwinąć)"

#: lib/view/backups/backups-list.php:136 lib/view/backups/backups-list.php:138
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: lib/view/backups/backups-list.php:101 lib/view/backups/backups-list.php:103
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:669
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:670
#: lib/view/backups/index.php:39
msgid "Backups"
msgstr "Kopie zapasowe"

#: lib/view/import/index.php:39
msgid "Import Site"
msgstr "Importuj stronę"

#: lib/view/export/index.php:39
msgid "Export Site"
msgstr "Eksportuj stronę"

#: lib/view/backups/index.php:59
msgid "Create backup"
msgstr "Utwórz kopię zapasową"

#: lib/view/export/find-replace.php:54
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: lib/view/export/help-section.php:44
msgid "In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting."
msgstr "W sekcji ustawień zaawansowanych możesz bardziej precyzyjnie skonfigurować sposób eksportu."

#: lib/view/export/help-section.php:48
msgid "Press \"Export\" button and the site archive file will pop up in your browser."
msgstr "Naciśnij przycisk \"Eksportuj\", a plik archiwum witryny pojawi się w Twojej przeglądarce."

#: lib/view/export/help-section.php:52
msgid "Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites."
msgstr "Po pomyślnym pobraniu pliku na komputer można go zaimportować do dowolnej witryny WordPress."

#: lib/view/main/multisite-notice.php:43
msgid "Get multisite"
msgstr "Zdobądź wtyczkę dla multisite"

#: lib/view/export/find-replace.php:38
msgid "<text>"
msgstr "<text>"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:649
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:650
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:37
msgid "Advanced options"
msgstr "Opcje zaawansowane"

#: lib/view/common/share-buttons.php:73
msgid "Tweet"
msgstr "Tweetuj"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:659
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:660
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: lib/view/export/find-replace.php:39 lib/view/export/find-replace.php:47
msgid "Replace with"
msgstr "Zamień na"

#: lib/view/common/sidebar-right.php:41
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Prześlij uwagi"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:365
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:367
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:369
msgid "Your site has been imported successfully!"
msgstr "Twoja witryna została zaimportowana!"

#: lib/view/export/find-replace.php:40
msgid "<another-text>"
msgstr "<another-text>"